Unidade 40 pede ajuda.
Possível 211 no Valley Trust Bank
em Boyle e Kittridge. Disparos.
A todas as unidades, agente precisa de ajuda no Valley Trust Bank. Disparos.
Necessitamos material pesado,
estamos encurralados por armas automáticas.
S.W.A.T. - FORÇA DE INTERVENÇÃO
Necessitamos de material pesado...
...para apoiar agente.
Eles têm armas automáticas. Não temos nada para os deter.
Disparos! Disparos!
Agente atingido! Agente atingido!
Solicita-se SWAT, código 3.
Mato quem se mexer! Quem se mexer, morre!
Que estás a olhar? Que estás a olhar?
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE L.A. ARMAS ESPECIAIS E TÁCTICAS
Chegou a SWAT.
- Estamos a 30 segundos. - Certo.
Vamos a eles.
Isto é uma secretária.
Temos quatro câmaras sobre as caixas.
- Temos visibilidade? - Quase.
- Cortámos os telefones? - Sim, senhor.
Quando tiveres visibilidade, diz-me.
10-David na posição 3.
Suspeito tenta entrar pela porta do condutor.
Não os deixem escapar.
- Liquidado. - Raios! Atingiram o Bob.
Vai buscar um deles e trá-lo para aqui.
Levanta-te.
Mandei-te levantar!
Atira-lhes um corpo e diz-lhes que isto é a sério.
Street, 10-David. Arrecadação vazia.
Estamos quase no átrio.
Cala-te!
10-David a Street. Aguardem.
10-David manda-nos aguardar.
Se aguardamos, eles morrem.
Acho que não aguardamos.
VÍDEO CAMlÃO DA SWAT
À cabeça!
Mataram o Eddie. Como vamos sair daqui?
Cala-te, estou a pensar!
10-David a todas as unidades, vamos enviar um telefone.
O que é que eles estão a fazer?
Aqui Rick do L.A.P.D. Ouvem-me bem?
10-David a Street. Mantenham a posição. O CNT tem-nos ao telefone.
10-David á esquina 1-4. Mantêm a posição?
Certo, estamos na esquina 1-4.
10-David a todas as unidades. Confirmem que aguardam.
10-David, aguardamos no patamar.
Gamble, Street! Onde estão? Por que não respondem?
Calma. Tem calma.
Eu controlo a situação. Entendem?
Temos de sair daqui!
Ajudem-me. Ajudem-me.
Gamble! Street! Por que não respondem?
Mata essa gaja e atira-a lá para fora.
Tirem esse homem do gradeamento!
Mandei-te matar essa gaja a atirá-la lá para fora!
Estou na TV!
Street, 10-David. O átrio está limpo.
Dois suspeitos neutralizados.
Preciso de uma ambulância, foi atingida uma refém.
Vai ficar boa. A ambulância já vem aí.
Apanhámo-los, certo?
Jimbo...
...ela vai ficar boa? - Eu não sou médico.
Vai ficar boa. Vai ficar boa.
O chefe vai dar-lhes outra trepa.
Como fez na última vez. E na anterior.
Boa sorte.
Não me interessa o que eles dizem.
Vocês foram uns heróis.
Meteram a pata na poça...
Sabes o que hás-de dizer, certo?
Aquela mulher está viva graças a nós.
Viva e a processar a autarquia em milhões.
O chefe diz que, se ele pagar, mais alguém paga.
E de certeza que não serei eu.
- Então, Fuller, nós... - Capitão Fuller!
Capitão Fuller, nós tivemos dois segundos para tomar uma decisão.
Vocês têm dois meses para a criticar.
"SWAT" significa "Armas Especiais e Tácticas".
Onde estavam as vossas tácticas?
A salvar uma mulher da morte. Era aí que estavam.
Todos os colegas sabem que fizemos o que estava certo.
Ás vezes, fazer o que está certo não é o que está certo.
- Que quer isso dizer? - Sargento.
Desobedeceram a uma ordem. Estão fora da SWAT.
São dois dos nossos melhores agentes.
Não os mantenho no activo depois de uma barraca daquelas.
Não sabia que salvar vidas era uma barraca.
Falas de mais e tens o dedo leve,
por isso estás na corda bamba.
Capitão, se os exclui da SWAT, ao menos mantenha-os na divisão.
Dê-lhes uma oportunidade de regressarem.
Põe-nos na arrecadação de material, longe da minha vista.
- Na arrecadação? - É uma boa treta.
- O quê? - Eu disse que é uma boa treta.
Ai, é?
A tua sorte é o Tenente Velásquez interceder por ti.
A minha sorte é não trabalhar mais para um cretino como você.
Street.
Tu ficas.
Deixem-nos sós.
Por favor, senta-te.
Fico de pé.
Ouve, Jim...
ambos sabemos que o Gamble tem má influência no resto da equipa.
O Gamble é um bom polícia.
Ao contrário dele, tu ainda tens futuro aqui.
Testemunha que o Gamble agiu levianamente,
que tiveste de o seguir depois de ele desobedecer ás ordens
e, amanhã de manhã, voltas á SWAT.
Vamos embora daqui.
Preciso de um cocktail.
Eu fico.
Tu o quê...? O quê?
- Depois daquilo? - Um par de meses...
e Fuller arranja outros para chatear. Nós voltaremos á equipa.
Fuller é o nojo deste departamento.
Ele não nos dará uma segunda oportunidade.
Que vais fazer? Desperdiçar o que lutaste para chegar até aqui?
Desperdiçar o quê, Jimmy?
A arrecadação?
Poupa-me...
Sabes que nós valemos mais que isso.
Vens?
Um colega a sério nem teria de perguntar.
Um colega a sério admitiria que errou no banco.
- Salvei uma refém. - Desobedeceste á ordem.
- Salvei... - Desobedeceste á ordem!
Decidiste por ti.
E atingiste uma refém. Bolas, Brian!
Até pareces o Fuller.
Foi disso que vocês falaram?
Traíste-me?
Cedeste para voltares á equipa, Jimmy?
- Cedi? - Sim, cedeste?
Quantas vezes menti para te proteger?
É isso que um colega deve fazer.
Puseste o ordenado á minha frente.
E tu puseste-te á frente de tudo.
Queres ficar e ser escravo do Fuller,
então fica. Eu não posso.
Eu não posso.
Raios! Bolas, Jimmy!
Colegas cinco anos. Queres acabar tudo assim.
Não fui eu que acabei.
Tu vendeste-me ao chefe.
Só agora vejo bem como tu és.
Eu quero que tu e a SWAT se lixem.
SEIS MESES DEPOIS
- Bebes soda de mais. - Adoro isto.
A minha mulher desancava-me se me apanhasse a beber isto.
Ela gosta mais da Pibb?
Tu sabes, Jim.
Quando casámos, tornei-me mórmon.
Não podemos beber nada que altere o nosso estado de espírito.
Tratamos o nosso corpo com respeito.
E eu trato o meu na maior pândega.
São as diferenças que tornam este país grandioso.
Preciso delas limpas de manhã, rapazes.
Devias ter entregue o material há meia hora.
O teu rapaz vai dizer ao capitão?
É só por te achar lindo com esse bigode.
A tua mãe parece gostar dele.
E a tua irmã também.
Bem-vindo de volta, sargento!
- Olhem quem voltou! - Bem-vindo de volta, sargento.
Tudo bem, Hondo?
- Viva. - De que precisa?
Sargento Hondo? Voltou!
Sabes o que se diz: "Ou és da SWAT, ou não és."
Em que posso servi-lo?
É só uma limpeza.
Mas por favor, não toquem na mira.
- Fiz umas alterações... - E no gatilho também.
- Tu chamas-te? - Jim Street.
Não tocaremos em nada.
- Preciso dela amanhã. - Conte com ela.
- Gostei de te ver. - E eu a si.
Credo, Gus, ficaste excitado?
Se fiquei! É o Hondo.
É da velha escola da SWAT.
Não há como ele para lhes dar no cu.
Desculpa, no rabo. Ele voltou.
Parece que sim.
Uma semana de artigos a zurzirem-nos de alto a baixo.
E a culpa é só da SWAT, não?
Não, o chefe culpa todos.
Ele quer pôr fim a estas manchetes.
Quer que os velhos ajudem a recuperar o departamento.
Velhos? Sei que não estás a falar de mim.
Vais limar as arestas de três anos de ausência.
Vou já dar-te que fazer.
Quero que reúnas um grupo de jovens tesos, Dan.
Selecciona-os, treina-os, molda-os.
Não vais dar-me cinco recrutas imberbes...
- Não voltei para desmamar crianças. - Claro que não.
Trabalhaste com o T.J. E o Boxer em Southwest.
- Queres supervisioná-los aqui? - É um começo.
Agora só tens de arranjar mais três.
O único senão é que o Fuller tem de os aprovar.
Que disse o capitão Fuller quando soube que o chefe me trazia de volta?
Nunca mais parou de praguejar.
Que faz a carrinha do teu irmão lá fora?
Vamos vender tralha velha e eu não sabia?
Só devias chegar daqui a uma hora.
Desculpa estragar-te a fuga.
Não vamos fazer disto um drama.
Ambos sabíamos que ia acontecer.
Nunca planeámos casar, pois não?
E...
...tu mudaste desde...
As pessoas mudam.
Foi formidável enquanto durou, não foi?
Já é alguma coisa.
Obrigada.
Raios!
Vou deitar isto fora.
Faz isso e morres.
Um dia, todas as equipas da SWAT terão isto.
São 20 quilos de sucata.
Imagina que tens um suspeito chanfrado barricado numa casa.
Fixa isto á traseira dum camião
empurra este extremo de encontro á parede
e estas hastes abrem-se como anzóis.
O teu colega arranca com o camião e leva a parede com ele.
Nós entramos e surpreendemos o tipo.
Chamo-lhe "a chave da cidade".
- Já pedi a patente. - A sério?
Vou buscar a sua M-4.
E...
Tiraste o matraquear da câmara.
Amortecedor novo, anéis novos. Tubo de gases limpo.
Só faltou engomares a bandoleira.
Se quiser que lhe mostre como funciona,
estou aqui toda a semana. Das 9 ás 17.
Atiradores, na linha!
Preparar! Prontos!
Armas travadas e nos coldres.
Não há cambalhota, Hondo?
Como sabes que não a dei?
Não deu, pois não?
Só dão cambalhotas nos filmes do John Woo, não na vida real.
O vencedor.
Quero agradecer a algumas pessoas.
Camaradas oficiais da SWAT, obrigado por acreditarem em mim
quando os chefes não me deram uma oportunidade.
Por isso és o perito e eu te digo quem alvejar. Toma.
Como te prejudiquei, pago a tua parte.
Ouve uma coisa...
Tenho aqui cem dólares que dizem que aquele tipo pode vencer-te.
Está a gozar, Hondo? Ele é da arrecadação.
Então aposto 200.
Por mim tudo bem. Há mais farra esta noite.
- Queres entrar? - Claro.
Não fiques preocupado.
Queres ganhar uns cobres?
Não te esqueças de a destravar.
- Street... - Põe uma cara impenetrável.
Vence-o de modo a eu poder ter uma desforra.
Não prometo nada.
Olha o meu dinheiro.
Atiradores, na linha!
Preparar! Prontos!
Armas travadas! Coldre!
O vencedor.
O rei! Ganhei!
O seguinte!
Bonjour.
Merci beaucoup.
O seguinte.
Não sei como isto passou no De Gaulle.
Não pode trazer isto para o aeroporto.
Qu'est-ce que c'est a navalha avec la mala?
C'est pour la chance... É para dar sorte.
Um presente do meu pai. Não é perigosa.
Mande-a para casa!
Merci.
Ei, Gus!
O que estás a comer não leva á condenação eterna?
Não podes dizer á Michelle.
Ela não dará pelo cheiro a batatas fritas?
Por isso é que Deus inventou o elixir. Ela nunca saberá.
Atraiçoas a tua mulher com fast food.
Tens razão. Tens toda a razão.
Street, tens carta de condução?
- Tenho um cartão da biblioteca. - Serve.
Veste a farda. Hoje és meu motorista.
Vamos.
Tens o bilhete de regresso e os documentos?
O voo parte hoje á meia-noite.
- Ninguém sabe que estou aqui? - Só eu.
Onde quer ir?
É o aniversário do meu tio.
Quero fazer-lhe uma surpresa.
Se quer que depois lhe corte a relva,
- estou ao seu dispor, sargento. - Não me esquecerei.
Trata-me por Hondo.
Fui Marine. Estive 2 anos no Vietname. Unidade de Reconhecimento.
Passei os 4 seguintes a ensinar combate de sobrevivência.
Foste militar?
- Fui. - Marinha. SEALs, certo?
- É o que o meu processo diz. - O que fizeste para eles?
Além de salvar Marines perdidos?
Tiro de precisão, ataques anfíbios? O quê?
O meu chefe de equipa disse sempre que se alguém soubesse
o que fizemos, teríamos falhado.
Apoiado.
Onde vamos, Hondo?
Vamos ver como está o tempo no Centro Sul.
Mugrosos puercos! Fuera de aqui!
Diz-nos onde está o teu namorado.
Yo no sé, dejenmelo en paz.
Eu não falo espanhol. Diz-me onde está o teu namorado!
Não estás a ajudá-lo!
Há alguém que vai ser preso!
R-6115 em perseguição a pé.
Suspeito vai para oeste de Defiance.
Negro com fato com as cores do Lakers.
Puerco!
Negro com fato com as cores do Lak ers.
É o nosso colega. Onde é que ele está?
Que estás a fazer, SEAL?
Tu vais ver, maluca!
Isso mesmo! Força!
Caramba! Parecia o Jack Tatum do Oakland Raider!
Que sabes tu disso? Desaparece.
Vira-te! As mãos atrás das costas!
- Chamo-me Hondo. - Estou-me nas tintas.
Podia apanhá-lo sozinho.
Se queres trabalhar no duro muitas horas por pouco dinheiro,
tenho uma vaga numa equipa da SWAT.
Cala-te!
É para já.
Faz as malas. Vais para a escola da SWAT.
- Escola da SWAT? - Cala-te!
Falas demais.
Não tem nada melhor para fazer do que prender outro negro?
É só perpetuar o ciclo.
Veremos se é tão liberal quando ele assaltar a sua casa.
"Hum", uma ova!
Não quer ir atrás?
Eu posso pôr boné.
Gosto da vista daqui.
Mas o boné fica bem...
Agente Burress, divisão de Sudoeste.
Os teus testes são excelentes e tens as referências certas.
Obrigado, sargento.
Posso comer um cachorro "com todos" e uma ginger ale?
Um cachorro "com todos" e uma ginger ale.
- Street? - O mesmo.
Um cachorro de soja, por favor.
Em pão integral, sem molhos.
E um sumo de tomate, se tiver.
Obrigado.
Sou vegetariano.
Só por curiosidade...
És polícia há 6 anos e nunca se queixaram de ti?
Tento ser cortês e profissional com toda a gente.
Bem, a cena é esta, Dave...
- David. - Certo, David.
A cena é esta...
Pode haver alturas na SWAT em que as coisas sejam
um tanto arrevesadas. Entendes?
Não.
Como posso confiar num homem que não come
um cachorro tipicamente americano?
Ele é vegetariano.
Procuro um agente ferido chamado Sanchez.
Chris Sanchez.
- Quarto 5, na esquina. - Obrigado.
- Precisa de alguma coisa, sargento? - És colega do Sanchez?
Sanchez fez isso?
- Tu ajudaste? - Não, sargento.
Recorda-me o meu terceiro divórcio.
- Dia de azar? - Vai bardamerda.
Já começo a gostar desse Sanchez.
Esteve 4 anos na Metro, foi aprovado três vezes para a SWAT
e rejeitado três vezes pelo Fuller.
Há-de haver um motivo. Tem aqui umas quantas queixas.
Vou mandar a enfermeira tratá-la.
Desculpe, enganei-me no quarto.
- Quem procura? - Chris Sanchez.
Chris Sanchez sou eu.
És Chris Sanchez?
Se é dos Assuntos Internos,
esse tipo tinha uma navalha na boca.
Tive de ser bruta.
Estou farta de queixas da treta por um vadio qualquer
não gostar de ser dominado por uma mulher.
Pareço-te dos Assuntos Internos?
Quem é você?
Aquele tipo é uma bisarma ao pé de ti.
É forte, mas estúpido. Não respondeu á minha pergunta.
Ainda queres ir para a SWAT?
Não, só tenho gozo em me candidatar.
Atesta-o e entrega-o.
Continuo a ser seu chofer?
- A equipa está quase completa. - Até que foi divertido...
Ainda tenho mais um lugar.
Achas que me escapou alguém?
Isto é um jogo ou um teste, sargento?
- Pode ser um pouco de ambos. - Sou velho demais para jogos.
Muito bem...
Gostavas de voltar para a SWAT?
Isso não acontecerá.
Então por que continuas na arrecadação?
É um trabalho.
E a SWAT é uma vocação.
Cinco minutos contigo e vê-se que ainda tens o bichinho.
Só tens que dizer sim.
Não está na sua mão nem na minha.
Há coisas do passado.
Falemos sobre isso...
Ouvi umas coisas sobre ti e o teu ex-colega.
Traíste-o no gabinete do Fuller?
Os membros da equipa têm de confiar uns nos outros.
Eu não estou na sua equipa.
E não, não o traí.
Estás ali há seis meses a engraxar botas e a consertar armas
á espera de uma 2ª oportunidade.
Eu estou a oferecer-ta.
Fuller nunca concordará.
Deixa esse coca-bichinhos idiota por minha conta.
Eu quero-te na minha equipa.
Eu digo-lhes, é o molho.
Se não for o molho certo, temos o quê?
A minha mãe costumava fazer o molho.
Agora, vai-se á loja e compra-se enlatado...
Alex?
Alex! Ninguém me disse que vinhas.
- Quando chegaste? - Surpresa!
Parabéns, Tio.
Anda, senta-te. Traz champanhe!
Senta-te! Come!
O chefe força-me a aceitá-lo de volta.
Receia perder os melhores agentes para outras cidades.
- Ele acha que sou um dos melhores? - Mas...
...deu-me supervisão total.
E não há lugar para erros.
Portanto, vou dar-lhe Boxer, T.J. McCabe e este novo agente...
Deacon Kaye.
Terei de rejeitar os outros dois. Sanchez é uma mulher e Street...
Street está na minha lista negra.
Eu também estou e sou o chefe da equipa.
Agora trabalha para mim e quem escolhe a equipa sou eu.
Com todo o respeito, capitão, os outros chefes escolhem as equipas.
Também pode fazê-lo. Escolha outros dois.
Ouça...
dê-me a equipa que eu pedi.
Pode chamar-lhe equipa da sua lista negra.
Assim, se algo correr mal, pode culpar-me a mim.
É como nos velhos tempos.
Está bem, tem a sua equipa.
Mas quando falhar, e provavelmente falhará,
Sanchez voltará para o Trânsito e você e Street são corridos.
Não, não só da SWAT. Da polícia.
Entendido?
Perfeitamente entendido.
- Agora vou-me embora. - Não vais nada.
Tenho vinho e conhaque da terra. Ficas.
- Tenho de ir. O avião não espera. - Vais noutro avião.
Quero apresentar-te á Monica.
Gosta desta navalha?
É a navalha do meu pai. Ele deu-ma.
É uma linda navalha. E ela é uma linda mulher.
Porque não ficas, divertes-te e regressas amanhã?
Ouça, agora sou eu que dirijo os negócios.
Sou o novo patrão.
Não brinques comigo, Alex.
E nunca esqueças que é o teu pai que dirige os negócios.
Não, eu reformei-o.
Ele nunca me falou nisso.
Isso é porque já não pode falar.
Meteste a mão no bolso do meu pai.
No meu não metes.
Quem me rouba, perde a vida. Entendido?
Perfeitamente.
Manda-ma pelo correio.
Boa noite.
Posso ver a sua carta, registo e seguro?
Sou turista. Estou de visita aos E.U.
Tenho o passaporte, se quiser.
Deixe-me vê-lo.
De quem é este carro?
É do meu tio. Por quê?
A luz traseira esquerda está apagada.
Fala-vos Bridget, a Anã,
diante do Key Club no Sunset Boulevard da bela Hollywood.
Não sei como vão poder entrar todos.
Estamos no Sunset, onde tudo pode acontecer...
especialmente chatices com a polícia.
Vocês aí! São todos uns porcos!
O seu tio é Martin Gascoigne?
- Sim. Está tudo bem? - Há um mandado nesse nome
e tenho de o deter até verificarmos quem é.
Por favor, saia do carro.
S.W.A.T. - CAMPO DE TREINO
- Chegaste muito cedo. - Havia pouco trânsito.
As ruas deviam estar quase desertas.
Então... que fizeste á minha irmã?
Nada.
Não é o que eu ouvi.
Não é o que se diz na rua.
Ela está muito magoada contigo.
- Não sei por quê. Ela é que me deixou. - Foste corrido!
Quando uma mulher descobre chatos...
Há alguma coisa aqui que eu precise saber?
Quero saber o que fizeste
á minha irmãzinha para ela te deixar.
Ela tem 28 anos, está bem?
E acredita em mim, não é uma menininha.
Acreditar em ti?
Como está o teu ex-colega? O Gamble também acreditava em ti?
- Queres falar sobre isso? - Vais dizer-me?
Quem mais vais acusar?
Quem és tu?
E tu, quem és?
Já não és o mais bonito do grupo, pois não, T.J.?
Parece que já todos se conhecem.
Vamos começar.
Vou simplificar as coisas.
A SWAT do L.A.P.D. É a mais prestigiada, a mais respeitada
e a mais profissional divisão da polícia do mundo.
- Polícia! - Polícia! Polícia!
Assim não chegam lá.
Pum!
A massa!
Bolas!
- O que há, Sanchez? - Estás bem?
Quando acabares, tenho uma coisa para ti.
T.J. Tem dois pares. Espera um full.
Conseguiu-o.
Street, tens três ases.
Precisas de um para venceres o T.J.
Temos um vencedor!
Vamos lá ver o que tu tens, Deke.
Dez de espadas, flush de espadas. Não chega.
Isso não é um straight flush, Hondo?
Aguentem.
Seis, sete,
oito, nove, dez de espadas! Straight flush!
Deke!
Em Compton bate quatro ases.
Em Orange County também.
Têm razão. Bom trabalho, rapazes.
- Polícia! - Polícia!
Livre!
- Livre! - Livre! Sigam!
Isso mesmo.
A SWAT é uma organização que salva vidas, não as tira.
Por isso o F.B.I. E os Serviços Secretos vêm treinar connosco.
Com jeitinho, Deke!
Só se fosse surdo é que não saberia que estavam aqui.
Enquanto riem, muita gente quer ver-nos falhar.
Repitam.
Suspeito!
- Sai! - Sai imediatamente!
- Vira-te! - Deita-te!
Muito bem, rapazes.
Gostou?
Logo vamos beber umas cervejas. Pago eu.
Eu beberei a minha depois de passarmos.
Sem dúvida que o Fuller vai tentar tramar-nos.
Óptimo. Detesto estafar-me para cair logo no 1 ° assalto.
Amanhã temos um dia em cheio. Poupa energia.
Tenho muita.
Conto contigo para os fazer passar.
Responderei por mim.
- Posso fazer-lhe uma pergunta? - Diz.
Por que me escolheu?
Para chatear o capitão.
Então vai ser assim:
Há seis assaltantes com pistolas
e facas a controlar esse avião.
Já mataram um refém e ameaçam matar os outros
se não lhes derem um piloto e combustível dentro de uma hora.
Haverá agentes da SWAT disfarçados de reféns.
Outros agentes da SWAT farão o papel de terroristas
e tentarão matá-los.
Seremos avaliados por um corpo de sargentos.
Não podiam dar-nos o autocarro? Dão-nos sempre um autocarro.
- O Fuller não nos grama mesmo. - Achas?
Outra coisa, há duas entradas.
Uma, debaixo do trem de aterragem da frente
e outra aqui, no compartimento da bagagem.
Tenho a certeza de que Fuller tem surpresas em ambas.
Se falharmos em algo, estamos feitos.
Algumas ideias?
Há outra entrada.
Há um elevador aqui, onde entram os carrinhos de serviço
e um acesso mecânico é aqui.
É apertadíssimo.
Quantos homens podemos meter lá?
Homens? Nenhum.
Muito bem.
Mãos á obra. Entrem lá e achatem o Fuller.
Que temos?
- Armas de brincar? - Armas de brincar.
Vamos a isto.
É pena não fazer de terrorista.
COMISSÁRIO
PILOTO
- Estão prontos? - Estamos.
Vamos ver do que são capazes.
- Como sabias deste sítio? - Conheci algumas hospedeiras.
Só algumas?
- Esperem. Há um engenho. - Aqui também.
Desactivado.
Pronto.
Vamos.
Três...
dois...
um.
Boxer, um abatido.
Abatido!
Porra!
- Dek e? - Abati um.
- McCabe? - Abati um.
Sanchez, abati um.
São cinco. Há mais um.
Descubram-no.
E vão seis.
- Livre. - Livre.
10-David, 70-David. Código 4. Tudo livre.
É um novo record?
Muito bem! Bom trabalho!
Por favor, Pai. Por favor!
Agora sou da SWAT.
Esse és tu, Deke?
- Diz-me que não és tu. - Meu Deus, eras um pote.
Isso foi no passado.
Comia e trabalhava aqui todos os verões.
Parecia o Fat Albert.
Estou impecável. Comer bem, pôs-me assim.
Tapa lá isso.
Põe lá um dólar por mim.
Venha a massa.
Eu faço trocos.
Estão a festejar sem mim?
- Mr. Kaye, é um mestre. - Tal filho, tal pai.
- Foram espectaculares hoje. - É o que eu estou a dizer.
Mas lembremo-nos de uma coisa.
Se fosse uma operação a sério e não um teste,
alguém estaria a telefonar á família do T.J.
Para explicar o que correra mal.
O departamento pode aceitar uma baixa,
mas eu nunca a aceito. Ficamos entendidos?
Certo.
Continuemos a festejar esta noite,
mas amanhã, somos SWATs.
Eu também o adoro!
Segurança Nacional uma ova. Não podem manter-me assim.
Fui paciente, dia após dia.
Que se passa?
O problema é que as tuas impressões digitais não coincidem com o B.I.
Estão a verificar através do FBI e da Interpol.
Qual Interpol. Tira-me daqui.
- Estou a fazer tudo que posso. - Faz mais.
Isto é fácil. A quem temos de pagar?
Não podes resolver este problema com dinheiro.
Então quem temos de matar?
Vá lá, ainda são só 11 horas.
Arranjei uma babysitter pela primeira vez em três meses.
- Estamos a pé desde as 4 da manhã. - Má desculpa.
Se chegar a casa á meia-noite, talvez ainda me safe.
Se chegar antes da meia-noite, safo-me com certeza.
Eu chucho no dedo...
...mas se não chego a casa, ela passa-se.
Vocês metem nojo!
Sabes como é difícil arranjar uma babysitter?
Passaste?
Porreiro!
- O primeiro copo é de borla. - Obrigado, querida.
Tudo menos tequila, por favor.
Hoje portámo-nos bem, não foi?
Como é...
...quando for a sério?
É mais rápido. Muito mais rápido.
Conheces aquele tipo?
Conhecia.
É toda tua.
- Como estás? - Estou bem.
Ouvi dizer que te readmitiram.
É a tua miúda?
Não, ela é da SWAT.
Ela é...?
Estão numa de arrombar portas com a Jennifer Lopez?
Não sabia que fazem soutiens á prova de bala.
Só eu é que não sei? Mas não sabia...
Têm de fazer preservativos á prova de bala
que te caibam na cabeça.
Boa. Gosto.
É a tua miúda? Gira.
Não, mas tu podes sê-lo.
A sério?
Não, deixa.
- Como estás? - Estou bem.
Pões na minha conta?
Ainda bem que tanta graxa resultou.
Dá cumprimentos ao Fuller.
Que foi?
Devias ter-me deixado ir-lhe ás trombas.
Salvei as tuas.
Então, tu e esse Gamble foram colegas?
Por quanto tempo tens a babysitter?
Ter-te pago um copo não significa
que vás para a cama comigo.
E dois significam o quê?
Queres ir a minha casa?
Foi fácil.
Amanhã é a festa de anos da minha filha.
Amanhã?
Putos, festas de anos...
Amanhã recebo uma reunião da Tupperware.
- Tupperware, tu? - Sim, garantia de frescura.
Já não há mais vagas, senão convidava-te.
Amanhã, ao meio-dia.
Central, abrir portão sul.
DEPARTAMENTO DO XERIFE DE LOS ANGELES
Meus senhores, sentem-se.
PARABÉNS, ELIZA!
Podes ter ganho a batalha, mas perdeste a guerra!
- Pai, posso levar isto? - Podes.
- E isto também? - O que quiseres.
Ora vejam. Um polícia que bebe champanhe francês.
É de ficar de boca aberta.
O trabalho pode ser bera, mas aprecio o que é bom.
Disseste que consertavas o lava-loiça.
Este é o Tenente Harrelson, comandante olímpico da SWAT.
- Tenho de ir. - Venham...
...é hora de estragar o dia á mãe.
Mas vocês jogaram muito bem.
Parabéns.
Querida, tenho de ir brincar aos polícias e ladrões.
Diverte-te na fiesta, sim?
Adoro-te.
Eu também.
ESQU ADRÃO ANTIBOMBAS DE L.A.P.D.
A razão por que nos reunimos no nosso tão merecido
dia de descanso é termos um polaco chalado.
- Qual é a diferença? - É um daqueles que diz:
"Se alguém entra, estoiro os miolos".
As negociações não estão a correr bem.
- Pensam que ele está sem calmantes. - Já lançámos gás
e ele continua a fumar cigarros e a disparar tiros
da porta da frente.
Quero uma limosina, 12 cervejas e cigarros!
Vamos pelas traseiras, com escudos.
O tipo diz que tem todas as portas e janelas armadilhadas
- com explosivos. - Poupa-me!
Tu escreveste o livro. Eu só o li. Alguma sugestão?
Eu tenho uma ideia.
Pronto?
É um robô de extraterrestres.
No chão! Larga a arma!
- No chão! - Mãos atrás das costas!
- Quieto aí! - Sabem uma coisa?
Ele é capaz de ser polaco.
Incrível!
- É como abrir uma lata de sardinhas. - Funciona.
Base de Dados
Nomes Conhecidos
Metam o Loomski no carro A.
Tens de pôr isso á venda na Internet.
- Só tenho um. - Dividimos a meias.
Somos os únicos no mercado. Vai ser tiro-e-queda.
"O Penetrador Polaco."
Aguentem os cavalos. Recebi um telefonema do xerife.
Temos detido um criminoso internacional e nem sequer sabíamos.
- Querem uma escolta? - Vocês são a minha equipa preferida.
Levem o detido para a Central.
9-Tom King transportando presos para o Supremo.
Temos um carro da polícia a mandar-nos encostar.
Entendido. Qual é o v osso 10-20?
Hollywood e Wilcox.
Aguarde enquanto identificamos o carro.
Entendido.
Há um problema com um dos v ossos transportes.
A unidade assinalada deve querer interceptá-los.
Consegue ver-lhe a matrícula?
Negativo. É um carro da L.A.P.D.
Aguarde enquanto confirmamos.
9-Tom King, aqui 70-David. Qual a vossa localização?
9-Tom King, ouve-me?
Então e eu, chefe?
Vamos. Tira-me isto.
9-Tom King, há um problema.
9-Tom King, ouve-me?
Lá está, á direita.
Aqui 70-David.
Código 6 com o autocarro em Hollywood e Wilcox.
114, aqui 70-David. Seguimos Código 4.
114, aqui 70-David. Código 6 em Hollywood e Wilcox.
Saiam da frente! Saiam da frente!
- Sai do carro! - Sai! Mãos no ar!
No chão! No chão!
Mostra as mãos!
Quieto! Mãos na cabeça!
Mãos no ar!
Hollywood!
No chão! No chão!
Não te mexas!
Volta a mexer-te! Volta a mexer-te!
Violência em Hollywood hoje.
Dia explosiv o e mortal em Hollywood quando rebentou um tiroteio
entre suspeitos armados e membros da SWAT, unidade de elite do L.A.P.D.
Os detalhes são poucos mas dizem-nos que houve mortos,
incluindo dois agentes do Condado de Los Angeles.
Hoje, ás 13:45, um autocarro do Departamento do xerife foi assaltado
por dois suspeitos armados com AK-47
para libertarem um detido.
Aguardamos a chegada de Alex Montel,
o fugitivo internacional procurado numa dezena de países.
Montel tem mandados na Interpol de mais de 10 governos,
incluindo o nosso,
por tráfico de armas, tráfico de droga,
extorsão, contrabando, rapto e duas dezenas de homicídios.
Agências governamentais locais e estrangeiras
já se degladiam para interrogar o homem
que um assistente da Casa Branca alcunhou simplesmente de "A Presa".
Darei 100 milhões de dólares a quem me tirar daqui!
100 milhões de dólares!
Diz-se que os negócios familiares na Europa e no Médio Oriente
encobrem actividades criminosas por todo o mundo.
A fortuna da família é estimada em centenas de milhões,
senão biliões de dólares.
Darei 100 milhões de dólares a quem me tirar daqui.
- 100 milhões davam jeito. - Se davam...
- Eu quero essa massa. - Também eu.
Estamos no ar?
Temos poucas imagens dos dramáticos acontecimentos desta tarde.
- Uma oferta de... - 100 milhões...
...para quem me tirar daqui.
A fortuna da família é estimada em biliões de dólares.
- Uma oferta de 100 milhões de dólares. - Quem é que ele pensa que é?
É parvo. Tu aí, aquilo era a sério?
Estou a falar contigo!
Há muito tempo que procuramos este safado.
Caçado por causa dum farol traseiro? É incrível.
O plano é escoltarem-no até uma prisão federal no deserto.
Podem querer a presença de fotógrafos
quando os meus homens o entregarem. É uma notícia sensacional.
Pediremos autorização a Washington.
Meus senhores, ás 13 horas
chegará um helicóptero do L.A.P.D. Para transportar o acusado.
Até o metermos numa prisão, somos responsáveis por ele.
Sargento Howard, a sua equipa vigia o espaço aéreo.
Sargento Hondo,
os seus homens farão a protecção do preso.
Sargento Yamoto,
monte um perímetro em redor de Parker Centre.
- Certo. - É canja.
Entendido. 10-David, vamos sair.
Rapazes, vamos lá meter o "franciú" no "passaroco".
Quanto é 100 milhões a dividir por seis?
Uns 16 milhões.
Via o Lakers na 1 ª fila, punha os miúdos na universidade
e contratava a Halle Berry para me ensinar ioga.
- Regular rotações. - Reguladas.
Baixar trem.
Protejam-se!
Fomos atingidos!
Disparos. Alguém viu donde partiram?
- Segundo motor atingido. Vamos cair. - Socorro! Vamos cair!
Baixem-se!
Estão todos bem?
- T.J., Sanchez, levem o suspeito! - Vamos! Vamos!
114, vamos entrar.
Mantém a calma!
- Mantém a calma! - Calem-se!
Parem. Não temos tempo para tricas pessoais.
Sigam.
Mexe-te.
Diz-lhes que estamos a ser atacados!
O helicóptero despenhou-se. Como querem que continuemos?
- Que aconteceu? - Abateram o nosso helicóptero.
Ai, sim? Como?
Provavelmente uma espingarda de calibre 50. Alguém que sabe usá-la.
- Temos uma situação nova. - Onde está o atirador?
Quero esse cretino fora daqui já.
É melhor mantê-lo aferrolhado até vermos com quem lidamos.
Capitão Fuller?
Tem o chefe da polícia no telefone.
Agora toca-me a mim.
Estabeleçam um plano, executem-no e não cometam erros.
Liga para o meu gabinete.
Incrível os sarilhos que os 100 milhões desse tipo nos trazem.
Prontos? Sabem o que têm a fazer?
- Onde está o T.J.? - Estou aqui.
Desculpe. Ontem comi comida chinesa
- e caiu-me mal. - Estás em condições de ir?
Já estou bem.
Vamos armar o capitão em herói.
- Tenham cuidado. - Vou para o helicóptero.
Vamos sair.
Vamos embora!
Chegou a hora.
Veste isso.
Casa comigo! Casa comigo, Alex!
Casa comigo!
Mexam-se!
Esperem. Sai da rua!
Esperem. Mexe-te!
Alex, vamos!
No chão! No chão!
- De joelhos! - No chão! Rápido!
Não sei, fala com eles. Soluciona o caso.
Já tive problemas que cheguem hoje.
- Onde está o Mike? - Uma urgência familiar.
Se precisar de alguma coisa, diga-me.
Para já, tente pôr-nos lá vivos.
A minha irmã anda a sair com um fulano.
Conheci-o uma noite destas.
Ainda bem.
Nem por isso. É um labrego.
Devias telefonar-lhe. Se quiseres...
Talvez telefone.
10-David a 70-David...
- A nossa coluna foi atacada. - Há danos?
Terry Fargas morreu.
Temos dois agentes no bloco de County.
- Onde estás? - Mesmo por cima de ti.
É bom sabê-lo.
T.J., estejam alerta Eles estão a sair da toca.
- A ganância americana. - Cala-te!
- Tão certa! - Cala-te!
Por tua causa morreu outro polícia.
- Gosto dos polícias assim: Mortos. - Queres ir ter com ele?
Ele sabia dos perigos.
Por isso foi para a polícia.
Para andar armado no Wild West. Como tu, cowboy.
Estarias aqui se esse trabalho não fosse perigoso?
Enfim,
provavelmente a morte dele traz-vos mais 20 novos recrutas.
Devias agradecer-me.
Tens razão. Pois devia.
- Boxer, agradece-lhe por mim, sim? - Com todo o prazer.
Estamos a chegar ao controlo 1.
Estou a vê-lo.
Virar...
no controlo 1.
- Que cara, Sanchez. - Observo todas as mãos.
Mãos á vista, nada de armas, e volto para a minha miúda.
E eu para os meus miúdos.
Aproximamo-nos do controlo 2.
T.J., calma, meu.
Hondo transportou o Presidente assim em 1996. Ninguém fazia ideia.
Meus amigos, eu posso duplicar a minha oferta.
66 milhões para cada um.
Só têm de me deixar sair aqui.
Descansem, eu acho o caminho para casa.
Tens o dinheiro? Nós não aceitamos cheque.
Sê esperto. Ganhas quanto?
66 mil por ano?
Nem com horas extraordinárias.
Falhado!
Viramos no controlo 2.
Não avisto o carro 2.
T.J., que se passa?
Tenho um peão na passadeira. 10 segundos e estou atrás de si.
Certo.
As mãos onde eu as possa ver.
- Que raio estás a fazer? - Que te parece?
Vou aceitar a oferta do francês.
Sejam espertos. Mãos no ar! Vamos, mãos no ar!
Mãos no ar, quero vê-las. Mãos no ar!
Que raio foi isso?
- Que raio foi isso? - Ele agarrou o revólver.
Eu tinha tudo controlado!
- Escusavas de o alvejar! - Que dizes, Jimbo?
- Queres armar em valente? - T.J., Street, Boxer!
- Carro 2, responda! - Alcançamo-lo já.
- Estaremos... - Agente atingido!
Volta para trás!
- 10-David! - Sai daí!
Vêem o carro 2?
Saiam! Saiam!
O carro 2 parou na 7th e Hope.
Faz-me um favor, diz ao Fuller que isto foi obra minha.
Não te deixarei escapar.
Tu não podes fazer nada.
Os suspeitos parecem ter fardas e armas automáticas.
T.J., não faças isso!
Tenho um agente ferido! 7th e Hope!
Os suspeitos estão a entrar na estação de Pershing Square.
- Aguenta-te, Boxer! Aguenta-te! - Estás bem?
Estou. O Boxer foi atingido.
Precisamos de uma ambulância.
- Quem fez isto? - O Gamble.
Vira-o! Vira-o!
Foi o T.J. E o Gamble. Foram para o metro.
Vamos atrás deles.
- Vou buscar o kit de socorros. - Cuida dele.
Street, vamos!
Aqui 73-David. Preciso de uma unidade R.A.
Na esquina da Hope e 7th.
Agente atingido! Repito, agente atingido!
Já cá estamos.
Vamos.
Toca a andar, avozinho.
Rápido! Rápido!
- Que temos? - Um tiro no pescoço.
- Sinais vitais? - Nenhuns.
Vamos! Toca a andar!
Sempre um passo atrás.
70-David em 7th e Hope.
Os suspeitos seguiram no comboio 507
em direcção a 7th e Figueroa.
Contactem a MTA.
- Retenham o comboio na estação. - Entendido, 70-David.
Pensam ir de metro até ao México?!
Procura outros ferimentos.
Dek e, Sanchez, esperem o comboio na estação seguinte.
Entendido, 73-David.
É bom que cumpras a tua palavra.
Garanto-te, se há quem cumpra, sou eu.
Estabeleçam um perímetro.
Ninguém entra na estação e ninguém sai do comboio.
MTA, aqui 10-David. Os meus homens seguem para a estação de Figueroa.
- Estão prontos para deter o comboio? - Estamos.
- Onde está o comboio? - Não chegou cá.
Sanchez a Hondo. O comboio não chegou a Figueroa.
Guardem a estação. Nós avançamos.
Tem gente. Mãos no ar! Quero ver as vossas mãos!
Mãos! Mãos!
Mostrem as mãos!
Onde é que eles estão?
- Eles disseram que me matavam. - Eles não voltam.
Fugiram pela conduta.
Onde é que eles foram?
10-David,
os suspeitos entraram no que parece ser um esgoto de águas pluviais
400 metros a norte de Metro Center.
Vamos posicionar-nos á superfície.
Vamos atrás deles.
A conduta intercepta esgotos pluviais.
Eles podem sair pelas tampas de esgoto.
- De quantas tampas falamos? - 6 mil.
6 mil! Não posso vigiar 6 mil!
R-Commander, 10-David,
deixe o helicóptero e estabeleça
um posto de comando em 6th e Hope.
Prioridade máxima.
70-David a 10-David.
70-David a 114. Ouve-me?
Não temos recepção aqui.
Gamble quer-nos isolados.
Conseguiu.
Fiquem alerta.
Eles vieram por aqui.
- Identificámos os suspeitos. - Quem são?
O ex-agente Gamble e o agente T.J. McCabe.
Gamble, o ex-colega do Street?
Exacto.
Têm um plano, não têm?
Aqui tens o plano, jóia.
Há dois homens da SWAT a dirigir este ataque.
Como sabemos se a equipa não está envolvida?
Eu ponho as mãos no fogo pelo Hondo.
Mesmo tratando-se de 100 milhões?
Estás a gozar-me.
Se eles são bons, isto só os atrasará.
Era suposto isto ser um simples resgate.
- Boxer era uma ameaça. - Ele era meu amigo!
- Meu também! - Não chores, compras novos amigos.
Não me dês mais motivos para te matar.
Que vais fazer, dar-me um tiro?
Tem calma, meu amigo. Quem tem o dinheiro sou eu. Não te esqueças.
Não temos tempo para estas merdas.
Ouve, eu sei que é chato.
Preocupemo-nos no paraíso, está bem?
Vamos.
Já restabelecemos contacto com Hondo?
Ainda não. 70-David, por favor transmita a sua localização.
70-David, responda.
Hondo, onde raio estás?
Que é isso?
É tinta fosforescente.
Procurem mais nas paredes.
- Máscaras de gás? - É só fumo.
Temos de avançar ás cegas.
Que se passa?
Arame. Mina.
- Claymore. É do piorio. - Se é...
Um velho ditado índio diz...
...onde há um homem branco...
Há mais homens brancos.
Que foi? Ouves alguma coisa?
Não. O mal é esse.
Vamos embora.
- Que pivete! - Viemos de um esgoto.
- O nosso avião? - Vem á tabela.
Esplêndido.
Vem comigo.
Venham, temos de ir!
A todas as unidades nas proximidades do Aeroporto de Hawthorne.
Residentes acusam luzes de pista ligadas fora de horas.
Central, aqui R-Commander. Desloquem todas as unidades
para Hawthorne. Peçam detalhes á FAA.
Vão tirá-lo do país!
10-David, aqui R-Commander. Ponha-se lá o mais depressa possível.
Unidade 1, qual a vossa posição?
Estamos aproximadamente 45 milhas a este de Point Bravo.
Iniciámos a descida. Aterramos dentro de 6 minutos.
- Grande porra! - A quem o diz!
10-David chama R-Commander. Aproximamo-nos do Aeroporto.
- E a claymore? - Merda! Eu já venho.
10-David a R-Commander...
Estabelecemos um perímetro em redor do aeroporto.
Mais unidades a caminho.
Carrinha 1, Carrinha 2, têm menos de 5 minutos.
Já há notícias da equipa do Hondo?
- 70-David continua sem contacto. - Hondo, grande safado!
Tens a certeza que sabes o que fazes?
Lembra-se de me perguntar o que eu fazia na SEALs?
Explosão iminente.
10-David, aqui 70-David.
70-David, onde diabo está?
Algures entre a 6th e Trenton.
Perdemos a comunicação nos túneis. Onde está o nosso apoio?
Seguiu tudo para o Aeroporto de Hawthorne, para onde os seus amigos
Gamble e T.J. McCabe foram.
É no outro extremo da cidade. Mande dois carros buscar-nos.
Buscá-los? Vocês estão fora do caso!
- Eu quero-v os é aqui! - Pois sim. Vamos embora.
- Polícia! Pare o carro! - Pare o carro!
- Pare o carro!
Pare o carro! Saia!
- Polícia. - Precisamos do carro.
- Trago crianças. - Mande-as sair!
Amanhã vamos parar á arrecadação de material.
"Ás vezes, fazer o que está certo não é o que está certo."
- Passou o último carro. Ponte fechada. - Certo.
- Pensei que não podia guiar. - Eu só disse que não gostava.
Meto-me sempre em sarilhos.
Parece que querem levá-lo de avião.
Por que ligar as luzes de pista e avisar toda a gente?
Gamble é mais esperto que isso.
Hoje há lua cheia. Até um piloto novato aterrava numa noite destas.
- Então por que lá? - Não sei.
Mas Fuller está a mandar toda a gente para Hawthorne.
Construíram um novo aeroporto nos últimos dias?
Acho que não. Porquê?
O jacto á sua direita voa baixo e está a descer mais.
- É o nosso alvo! - Vai aterrar.
- Mas onde? - Não sei, mas siga-o.
- Que largura tem a 6th Street Bridge? - Há-de ter quatro faixas e os passeios.
Dá para um avião pequeno aterrar, se o piloto for teso.
Reduzir velocidade.
Aqui 70-David. O avião não vai para Hawthorne.
Mandei-o ficar fora disto, sargento.
E eu teria ficado, Tom.
Mas vi um Lear que vai aterrar na 6th Street Bridge.
40°/ flaps.
Temos informação de um avião a baixa altitude na zona centro.
- Onde está o apoio mais próximo? - A cinco... seis minutos.
Não está a entender-me, Tom. Vamos avançar.
- Inverter impulso. - Entendido. Travões a fundo.
Ele vale bem o que cobra.
Vamos virar o avião.
10-David, informaram-nos que um avião aterrou na 6th Street Bridge.
O quê?
Vamos!
Quero um carro lá em baixo já!
- Que se passa? - Só temos lugar para um de vocês.
Não vou sem a minha mulher.
Richard!
Ele foi-se embora. Sente-se e cale-se!
20 segundos! Vemo-nos no México.
- Por favor deixe-me sair! Por favor! - Cala-a! Vamos embora!
Cale-se!
Põe-nos no ar.
- Com certeza. - Vamos para casa.
Ora vejam, até têm segurança de aeroporto.
Tens companhia! Limosina passou barreira!
Estão protegidos.
Continua.
Pum!
Toma.
- Que é isto? - É um telemóvel.
Isto é a conta onde eu quero o dinheiro.
O banco verifica a transferência e és um homem livre.
70-David, há reféns a bordo.
Ouviram-no.
Se eles levantam voo, é o fim dos reféns.
Preciso de todo o vosso empenho, rapazes... E rapariga.
- Que se passa? - Afastem-nos do avião.
Faz o teu trabalho.
Abre a porta.
Por isso é que é bom ver
As Melhores Perseguições Policiais do Mundo.
Não tenho visibilidade!
Põe esta coisa no ar!
Fechem a porta!
Espero que tenhas um plano B.
Se ficar aqui, não lhe acontece nada.
- Deixa-a! - Dispara, Jimbo!
- Sanchez foi atingida! - Sanchez!
Vai buscá-lo.
Mais munições!
Deke, o francês vai fugir!
- Estás bem? - Estou.
- Desculpe, também tenho de ir. - Não!
Diz ao "Papá" como é que queres.
Tu és pior que a peste!
Procura um médico.
- Como está o Boxer? - Que te interessa isso?
Vá lá, responda-me.
Vai recuperar-se.
Óptimo.
Não conseguiste resistir, pois não?
Agora que queres fazer?
Raios partam, sargento.
Há uma bala na câmara.
- Como está o Boxer? - Dizem-me que vai recuperar-se.
Óptimo.
Lembre-me de comprar acções da KEVLAR.
Bom trabalho, Sanchez.
Precisas de um penso.
Há um corpo lá em baixo.
- Estás bem? - Estou. E tu?
Bom trabalho.
Modere o entusiasmo.
Ainda temos um problema. Ele ainda está aqui.
Transportamo-lo?
Transportamo-lo.
Transportamo-lo. Terá de esperar para correr connosco.
Vimos transferir o preso número 1-0-9-6-7-2 da L.A.P.D.
Para tutela federal.
Obrigado. Aceito a transferência.
Felicidades na nova casa.
Tenta dar-te bem com os colegas.
Por cem milhões arranjas aqui um bom marido.
Para onde?
Para casa será o ideal.
As mulheres como tu metem em sarilhos os homens como eu.
Achas que eu devia ter aceitado os 100 milhões?
A todas as unidades, temos um 211 em Diamond Mart.
Hope Street, 43. Tiroteio.
Tecnicamente, o nosso turno terminou há 12 horas.
E daí?
Pois...
Que se lixe...
Vamos a eles!
Legenda ripada por: @lma santa